---
title: "Gerhard Meier | Internationales Künstlerhaus Villa Concordia Bamberg"
description: "Gerhard Meier, geboren 1957, studierte Französisch und Italienisch. Nebenbei erlernte er die türkische Sprache. Seit 1986 lebt er bei Lyon, wo er literarische…"
canonical_url: "https://www.villa-concordia.de/kuenstler/meier"
locale: de
meta:
  "og:description": "Gerhard Meier, geboren 1957, studierte Französisch und Italienisch. Nebenbei erlernte er die türkische Sprache. Seit 1986 lebt er bei Lyon, wo er literarische…"
  "og:image": "https://www.villa-concordia.de/_og/d/c_VillaConcordia%2Ctitle_Gerhard%2BMeier%2Cdescription_~R2VyaGFyZCBNZWllciwgZ2Vib3JlbiAxOTU3LCBzdHVkaWVydGUgRnJhbnrDtnNpc2NoIHVuZCBJdGFsaWVuaXNjaC4gTmViZW5iZWkgZXJsZXJudGUgZXIgZGllIHTDvHJraXNjaGUgU3ByYWNoZS4gU2VpdCAxOTg2IGxlYnQgZXIgYmVpIEx5b24sIHdvIGVyIGxpdGVyYXJpc2NoZeKApg%2Cimage_~aHR0cHM6Ly93ZWItYXBpLnZpbGxhLWNvbmNvcmRpYS5kZS9maWxlYWRtaW4vX3Byb2Nlc3NlZF8vMi9mL2NzbV9JTUdfNjE0NS00XzBjNGYwZTFiZWEuanBn%2Cp_Ii9rdWVuc3RsZXIvbWVpZXIi%2Cs_Kcx7Mp8dQKFIEO7G.png"
  "og:image:height": "600"
  "og:image:type": image/png
  "og:image:width": "1200"
  "og:title": "Gerhard Meier"
  "twitter:description": "Gerhard Meier, geboren 1957, studierte Französisch und Italienisch. Nebenbei erlernte er die türkische Sprache. Seit 1986 lebt er bei Lyon, wo er literarische…"
  "twitter:image": "https://www.villa-concordia.de/_og/d/c_VillaConcordia%2Ctitle_Gerhard%2BMeier%2Cdescription_~R2VyaGFyZCBNZWllciwgZ2Vib3JlbiAxOTU3LCBzdHVkaWVydGUgRnJhbnrDtnNpc2NoIHVuZCBJdGFsaWVuaXNjaC4gTmViZW5iZWkgZXJsZXJudGUgZXIgZGllIHTDvHJraXNjaGUgU3ByYWNoZS4gU2VpdCAxOTg2IGxlYnQgZXIgYmVpIEx5b24sIHdvIGVyIGxpdGVyYXJpc2NoZeKApg%2Cimage_~aHR0cHM6Ly93ZWItYXBpLnZpbGxhLWNvbmNvcmRpYS5kZS9maWxlYWRtaW4vX3Byb2Nlc3NlZF8vMi9mL2NzbV9JTUdfNjE0NS00XzBjNGYwZTFiZWEuanBn%2Cp_Ii9rdWVuc3RsZXIvbWVpZXIi%2Cs_Kcx7Mp8dQKFIEO7G.png"
  "twitter:title": "Gerhard Meier"
---

> Index of every page on this site: [llms.txt](https://www.villa-concordia.de/llms.txt)

# Gerhard<br>Meier

![Portrait von Gerhard Meier](https://www.villa-concordia.de/_ipx/w_1200&f_webp/https://web-api.villa-concordia.de/fileadmin/_processed_/2/f/csm_IMG_6145-4_7997f7b81a.jpg)![Portrait von Gerhard Meier](https://www.villa-concordia.de/_ipx/w_534&f_webp/https://web-api.villa-concordia.de/fileadmin/_processed_/2/f/csm_IMG_6145-4_0c4f0e1bea.jpg)

Gerhard  
Meier

## Vita

Gerhard Meier, geboren 1957, studierte Französisch und Italienisch. Nebenbei erlernte er die türkische Sprache. Seit 1986 lebt er bei Lyon, wo er literarische Werke aus dem Französischen und aus dem Türkischen überträgt, darunter beispielsweise das Werk von Nobelpreisträger Orhan Pamuk. 2014 wurde er mit dem Paul-Celan-Preis ausgezeichnet.

Gerhard Meier wurde auf Vorschlag der Kuratoriumsmitglieder des Villa Concordia-Literaturstipendiums Tanja Graf, Leitung Literaturhaus München und Dr. Wolf Iro, Goethe Institut e.V. München, vom bayerischen Staatsminister Markus Blume mit dem Aufenthaltsstipendium im Künstlerhaus Bamberg ausgezeichnet. Er arbeitet dort im Zeitraum von Mitte April bis Mitte September 2025. Sein Vorstellungsabend im Künstlerhaus fand am 20. August 2025 statt:

[villa-concordia.de / Vorstellungsabend](https://www.villa-concordia.de/aktuelles/veranstaltungen/detail/uebersetzer-gerhard-meier-klaert-sie-auf)

```json
{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@id":"https://www.villa-concordia.de/#website","@type":"WebSite","description":"Das Internationale Künstlerhaus Villa Concordia in Bamberg ist ein drei-Sparten-Haus mit Stipendiaten der bildenden Kunst, Literatur und Musik","inLanguage":"de","name":"Internationales Künstlerhaus Villa Concordia Bamberg","url":"https://www.villa-concordia.de/","publisher":{"@id":"https://www.villa-concordia.de/#identity"},"workTranslation":{"@id":"https://www.villa-concordia.de/#website"}},{"@id":"https://www.villa-concordia.de/kuenstler/meier#webpage","description":"Gerhard Meier, geboren 1957, studierte Französisch und Italienisch. Nebenbei erlernte er die türkische Sprache. Seit 1986 lebt er bei Lyon, wo er literarische…","name":"Gerhard Meier","url":"https://www.villa-concordia.de/kuenstler/meier","@type":["WebPage","ProfilePage"],"isPartOf":{"@id":"https://www.villa-concordia.de/#website"},"mainEntity":{"@id":"https://www.villa-concordia.de/kuenstler/meier#person"},"potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://www.villa-concordia.de/kuenstler/meier"]}],"primaryImageOfPage":{"@id":"https://www.villa-concordia.de/#logo"}},{"@id":"https://www.villa-concordia.de/#identity","@type":"Organization","name":"Internationales Künstlerhaus Villa Concordia","url":"https://www.villa-concordia.de/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Concordiastraße 28","postalCode":"96049","addressLocality":"Bamberg","addressCountry":"DE"},"logo":{"@id":"https://www.villa-concordia.de/#logo"},"sameAs":["https://www.facebook.com/villaconcordiabamberg","https://www.instagram.com/kuenstlerhausvillaconcordia/","https://www.youtube.com/channel/UC5ApUjcdp_4dTc8lAHa7P7Q"]},{"@id":"https://www.villa-concordia.de/kuenstler/meier#person","@type":"Person","description":"Literatur, Deutschland, Stipendium 2025/26","name":"Gerhard Meier","nationality":"Deutschland","image":{"@id":"https://www.villa-concordia.de/#/schema/image/1"}},{"@id":"https://www.villa-concordia.de/#logo","@type":"ImageObject","caption":"Internationales Künstlerhaus Villa Concordia","contentUrl":"https://www.villa-concordia.de/favicon.png","inLanguage":"de","url":"https://www.villa-concordia.de/favicon.png"},{"@id":"https://www.villa-concordia.de/#/schema/image/1","@type":"ImageObject","contentUrl":"https://web-api.villa-concordia.de/fileadmin/imported_files/user_upload/IMG_6145-4.jpg","inLanguage":"de","url":"https://web-api.villa-concordia.de/fileadmin/imported_files/user_upload/IMG_6145-4.jpg"}]}
```