Dora Kaprálová wurde 1975 in Brünn geboren und gehört zu den markantesten Stimmen der zeitgenössischen tschechischen Literatur. Sie schreibt und veröffentlicht von der Kritik gelobte Prosa, Essays, Theater- und Hörspiele, Drehbücher und hat viele Radio-Dokumentationen produziert. Bislang sind fünf ihrer Prosawerke auf Deutsch erschienen, zuletzt Winterbuch der Liebe in der Übersetzung von Nataša von Kopp beim Berliner Verlag Mikrotext. Ihr Buch Herr Niemand und die weiße Finsternis, illustriert von Darja Čančíková, steht auf der Empfehlungsliste für "Bayerns beste Independent Bücher 2024" im Bereich Kinder- und Jugendliteratur und erschien im Balaena Verlag. Das Werk wird für seine poetische Darstellung von Angst und die kongenialen Aquarelle gelobt. 

Anlässlich der Frankfurter Buchmesse erscheint im September 2026 ihr neuester Roman Mariborská hypnóza unter dem Titel "Die Mariborhypnose" auf Deutsch im Mikrotext-Verlag. Aus dem Tschechischen von Nataša von Kopp. Er wurde am 18. April 2026 im Rahmen des wichtigsten tschechischen Literaturwettbewerbs Magnesia Litera als „Buch des Jahres 2026“ ausgezeichnet und erhielt zudem den Preis für die beste Prosa "Magnesia Litera". Derzeit steht es auch auf der Shortlist für den „Literaturpreis der Europäischen Union (EUPL)“. Die Preisverleihung findet am 30. Mai 2026 auf der Internationalen Buchmesse in Warschau statt. Im Rahmen ihres Stipendiums wird Kaprálová die Arbeit an ihrem melancholischen Roman fortsetzen, der fragile Familienerinnerungen wieder zum Leben erweckt.

Dora Kaprálová wurde auf Vorschlag der Kuratoriumsmitglieder des Villa Concordia-Literaturstipendiums Tanja Graf, Leitung Literaturhaus München und Dr. Wolf Iro, Goethe Institut e.V., vom bayerischen Staatsminister Markus Blume mit dem Aufenthaltsstipendium im Künstlerhaus Bamberg ausgezeichnet. Dort arbeitet sie für 11 Monate, im Zeitraum von Mitte April bis Mitte März 2027.